rails_adminで対応したいところ

管理画面のタイトルの国際化

• config/initializers/rails_admin.rb

config.main_app_name = [I18n.t('site_title'), 'Admin']

• config/locales/ja.yml

ja:
  site_title: 'サイト名'

Herokuにアップしたら、「translation missing: ja.site_title」になってしまったorz
なんでだろう。。。

一覧の表示フィールドを変更

• config/initializers/rails_admin.rb

list do
  field :user_id
  field :user_name
  field :sign_in_count
  field :last_sign_in_at
  field :last_sign_in_ip
end

な感じで、フィールドの順番をデフォルトから変更する
新規作成のフィールドの変更も同様です。

一覧、詳細の特定のフィールドを国際化

• config/initializers/rails_admin.rb

#一覧
list do
  field :XXXXX do
    formatted_value do
      I18n.t(value, :scope => 'XXXXX.XXXXX')
    end
  end
end

#詳細
edit do
  field :XXXXX do
    formatted_value do
      I18n.t(value, :scope => 'XXXXX.XXXXX')
    end
  end
end

新規作成のオプションを非表示

• config/initializers/rails_admin.rb

edit do
  field :XXXXX do
    help ''
  end
end

rails_adminで国際化対応

• config/application.rb

config.i18n.default_locale = :ja

ってしていても、英語になってたorz
以下の設定をしないと勝手に言語が英語(en)になっていたので対応

• config/initializers/rails_admin.rb

RailsAdmin.config do |config|
  require 'i18n'
  I18n.default_locale = :ja
  ...
end

Try&Errorで対応しようと思ったら、エラーを１つも出さずに対応できたｗ